Nascut entre Blanes i Cadaqués / Nacido entre Blanes y Cadaqués
molt tocat per la tramuntana / muy "enloquecido" por la tramuntana (viento fortisimo de la zona)
d´una sola cosa pots estar segur / de una sola cosa puedes estar seguro
quan més vell més tocat de l´ala. / cuanto más viejo más "loco de bolas"
Hace años, cerca del final de mi adolescencia, aparecieron varios grupos de rock que cantaban en mi idioma y que lograron fama y reconocimiento entre los jóvenes catalanes de aquella época. El grupo de la ciudad de Girona Sopa de Cabra fue posiblemente el más notable en esa etapa y uno de sus primeros éxitos estaba dedicado a las comarcas de l'Empordà en la provincia de Girona. La canción versa sobre un ser depresivo al borde del suicidio que cada vez que quiere quitarse la vida recuerda que vive en L'Empordà y que eso es mucho mejor que vivir en el cielo o en el infierno
L'Empordà son las tierras bañadas por el mediterraneo que conforman la conocida Costa Brava, plagadas de historia, bellos parajes, costas escarpadas con pinos que se abalanzan sobre el mar, pequeñas calas bucólicas, pueblos pesqueros y mucho turismo y una gastronomía de las más destacadas de mi país.
Viví los veranos de infancia entre el pueblo de interior de Sant Feliu de Codinas y las amplias playas de Vilanova i la Geltrú al sur de Barcelona. En la adolescencia trasladamos el disfrute de la playa al pequeño pueblo de El Port de la Selva enclavado en el Cabo de Creus, al norte de l'Alt Empordà, pegado a la frontera francesa, fueron veranos maravillosos en los que descubrí que el mundo es mucho más grande y variado de lo que mi mente infantil pensaba, también amores de juventud que hoy son lejanos recuerdos, por ellos aprendí los idiomas que me han acompañado después y quizás aprendí muchas más cosas que son secreto de sumario para cada uno de nosotros.
Después abandoné las playas por los viajes, tuve la suerte de conocer buena parte de nuestro planeta y de sus culturas y no volví a pasar un verano en mi tierra hasta después de casarme. En el regreso a la costa brava se buscó la cercanía a Barcelona, para ello las tierras del Baix Empordà son perfectas y en concreto los acogedores pueblos de Calonge y Palamós.
En los dos últimos viajes a Catalunya he regresado a varios de los escenarios en los que siempre encontré felicidad: en el Alt Empordà las poblaciones de Rosas, Cadaqués, Figueres, El Port de la Selva, Llançà o Perelada; en el Baix Empordà Calonge, Palamós, Palafrugell, Calella de Palafrugell, Pals, Peretallada, Torrent, Tamariu o Llafranc.
Hoy me apetece seleccionar unas fotografías de las que tomé recientemente que para mi son trascendentes por su significado y que espero que para algunos sean fuente de inspiración para conocer este pequeño rincón del planeta que desde joven me tiene el corazón robado... no cabe duda que este amor empordanés me salva de cualquier tentativa suicida.. ante la duda, tengo l'Empordà.
Sempre deia que a la matinada es mataria / siempre decia que al alba se mataría
però cap el migdia anava ben torrat / pero hacia el mediodia iba bien borracho
somriu i diu que no té pressa / sonrie y dice que no tiene prisa
ningú m´espera allà dalt / nadie me espera allá arriba
i anar a l´infern no m´interessa / e ir al infierno no me interesa
és molt més bonic l´Empordà. / es mucho más bonito el Empordà
Las fotos en el siguiente post...
molt tocat per la tramuntana / muy "enloquecido" por la tramuntana (viento fortisimo de la zona)
d´una sola cosa pots estar segur / de una sola cosa puedes estar seguro
quan més vell més tocat de l´ala. / cuanto más viejo más "loco de bolas"
Hace años, cerca del final de mi adolescencia, aparecieron varios grupos de rock que cantaban en mi idioma y que lograron fama y reconocimiento entre los jóvenes catalanes de aquella época. El grupo de la ciudad de Girona Sopa de Cabra fue posiblemente el más notable en esa etapa y uno de sus primeros éxitos estaba dedicado a las comarcas de l'Empordà en la provincia de Girona. La canción versa sobre un ser depresivo al borde del suicidio que cada vez que quiere quitarse la vida recuerda que vive en L'Empordà y que eso es mucho mejor que vivir en el cielo o en el infierno
L'Empordà son las tierras bañadas por el mediterraneo que conforman la conocida Costa Brava, plagadas de historia, bellos parajes, costas escarpadas con pinos que se abalanzan sobre el mar, pequeñas calas bucólicas, pueblos pesqueros y mucho turismo y una gastronomía de las más destacadas de mi país.
Viví los veranos de infancia entre el pueblo de interior de Sant Feliu de Codinas y las amplias playas de Vilanova i la Geltrú al sur de Barcelona. En la adolescencia trasladamos el disfrute de la playa al pequeño pueblo de El Port de la Selva enclavado en el Cabo de Creus, al norte de l'Alt Empordà, pegado a la frontera francesa, fueron veranos maravillosos en los que descubrí que el mundo es mucho más grande y variado de lo que mi mente infantil pensaba, también amores de juventud que hoy son lejanos recuerdos, por ellos aprendí los idiomas que me han acompañado después y quizás aprendí muchas más cosas que son secreto de sumario para cada uno de nosotros.
Después abandoné las playas por los viajes, tuve la suerte de conocer buena parte de nuestro planeta y de sus culturas y no volví a pasar un verano en mi tierra hasta después de casarme. En el regreso a la costa brava se buscó la cercanía a Barcelona, para ello las tierras del Baix Empordà son perfectas y en concreto los acogedores pueblos de Calonge y Palamós.
En los dos últimos viajes a Catalunya he regresado a varios de los escenarios en los que siempre encontré felicidad: en el Alt Empordà las poblaciones de Rosas, Cadaqués, Figueres, El Port de la Selva, Llançà o Perelada; en el Baix Empordà Calonge, Palamós, Palafrugell, Calella de Palafrugell, Pals, Peretallada, Torrent, Tamariu o Llafranc.
Hoy me apetece seleccionar unas fotografías de las que tomé recientemente que para mi son trascendentes por su significado y que espero que para algunos sean fuente de inspiración para conocer este pequeño rincón del planeta que desde joven me tiene el corazón robado... no cabe duda que este amor empordanés me salva de cualquier tentativa suicida.. ante la duda, tengo l'Empordà.
Sempre deia que a la matinada es mataria / siempre decia que al alba se mataría
però cap el migdia anava ben torrat / pero hacia el mediodia iba bien borracho
somriu i diu que no té pressa / sonrie y dice que no tiene prisa
ningú m´espera allà dalt / nadie me espera allá arriba
i anar a l´infern no m´interessa / e ir al infierno no me interesa
és molt més bonic l´Empordà. / es mucho más bonito el Empordà
Las fotos en el siguiente post...
Comentarios
Publicar un comentario