Hoy lunes es festivo en mi casa. La música elegida para amenizar el desayuno fue El Cant de la Sibil.la, del texto catalán del siglo XV de la Catedral de Barcelona, versionado y reconstruido por Jordi Savall. Un extraordinario regalo de la familia Mirò que estuvieron ayer con nosotros en la fiesta que organizamos en casa para celebrar la Diada por segundo año en Venezuela. Es la primera actividad en este país que suma ya dos ediciones... en un lugar donde no hay estaciones, las fechas señaladas sirven para educar y valorar el paso del tiempo.
Ayer gozamos muchisimo y nos sentimos afortunados y orgullosos de haber disfrutado de la presencia de todos los amigos que han convertido este primer año de vida en Venezuela en un año espléndido. Selva y yo nos sentimos profudamente felices de la decisión de abandonar Barcelona para afincarnos en Caracas. Espero que las amistades tan bellas que hemos desarrollado sean largas e intensas.
Muchas gracias a todos por compartir con nuestra familia.
Gracias a todos vosotros por hacernos sentir como en casa, por esas bellas palabras que nos dedicaste, por dejarnos participar de un día tan entrañable. Puedo decir que este primer año, vuestro y nuestro, en Caracas quedará grabado en nuestros corazones.
ResponderEliminarLástima que no se oyesen las sardanas y el rock catalá que grabé. Suerte que mi padre siempre nos hace quedar bien.
Un fuerte abrazo a todos!!!
Queridos Oriol y Selva, mil gracias por una Diada estupenda. Todo estuvo exquisito y nos regresamos a España esperando compartir en el futuro mas fiesta y amistad con vosotros.
ResponderEliminarUna abraçada molt forta dels Miro de Madrid!
oye, pues a mi todo esto de la diada en venezuela me da envidia! yo, aqui en madrid, no diada ni coñas, y los del Santander me hacen trabajar igual jaja. bueno, oriol, he oido hablar mucho de ti. a ver cuando tengo el placer de pasarme por venezuela y conocerte. saludos
ResponderEliminarxevi (el hermano de jordi, el pequeño de los miró)
Ayer oí al cantente lírico Carrera y le preguntaron ¿Cuál pieza musical se llevaría a una isla desierta? ... para mi sorpresa contestó "El himno del Barsa"
ResponderEliminarEs que es tan barcelonista o más que la bandera, pero como Oriol y muchos de mis parientes, algún defecto tenían que tener jajajaj
ResponderEliminarPara satisfacer vuestra curiosidad, aqui teneis la letra del himne del Barça (En catalan y traducida al castellano)
ResponderEliminarTot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, ara estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom:
Barça , Barça, Baaarça.!
Jugadors, seguidors,
tots units fem força.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrà torcer
Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom
Barça, Barça, Baaarça.
TRADUCCION AL ESPAÑOL DE HIMNE DEL BARÇA
Todo el campo,
es un clamor,
somos la gente azulgrana,
no importa de donde vengamos,
si del sur o del norte,
eso si, estamos de acuerdo, estamos de acuerdo,
una bandera nos hermana.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:
Barça!, Barça !, Baaaarça !!!!
Jugadores, aficionados,
todos unidos hacemos fuerza,
son muchos años llenos de sacrificio,
son muchos los goles que hemos gritado,
y se ha demostrado, se ha demostrado,
que nunca nadie nos podrá doblegar.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!
Si quereis escuchar el himno, encontré este enlace
http://www.fcbarcelona.com/downloads/FCBarcelona.mp3
Benvolguda familia Mirò, moltes gracies per compartir amb nosaltres el desig de fomentar la presència de la nostra cultura a Veneçuela.
ResponderEliminarAquesta és una terra oberta a asimilar el bo i millor de totes les cultures que gent de tot el mon ha portat en la cerca de les oportunitats que te un país generós amb qui l'estima i el treballa.
El vostre fill i jo mateix estem convençuts de la felicitat que aqui hem trobat, però ens estimem Catalunya com la mare que ens ha donat la vida. Això no ho vull ni ho puc oblidar i Veneçuela te el cor gran per acullir i admirar totes les sensibilitats.
Quan més m'integro en aquesta terra, més estimo la que vaig deixar enrere, sense nostalgies, sense neguit, sols amor pur
Una abraçada i bona tornada a casa,
Oriol
pd: Xevi, espero que la propera vegada puguis estar entre nosaltres, t'esperem
Soy catalanista y de verdad me adhiero a tu mensaje.
ResponderEliminarVisca Catalunya
Querido Biscuter,
ResponderEliminarque grata sorpresa tus sentimientos hacia catalunya !!!!!
muchas gracias por expresarte y compartir con nosotros tus pensamientos.
una gran abraçada,
Oriol